제2022-99호

	Информация для поступивших учеников в 2023 учебном году	교 훈
		굳건한 믿음 뜨거운 사랑 꾸준한 노력

Желаем, чтобы в Вашем доме пребывали с Вами мир и благословение Господа.

Поздравляем с тем, что Ваш ребёнок был выбран в качестве первоклассника в нашу школу в 2023 учебном году. Мы проинформируем Вас о расписании церемонии по случаю поступления, заявлении о зачислении, заявлении на покупку школьной формы (униформы), согласии о прямом списания денежных средств со счета CMS следующим образом.

Кроме того, просим направить, чтобы дети смогли подготовиться к новой и полной надежды школьной жизни, стремясь развить хорошие жизненные привычки и улучшить базовые академические способности посредством домашнего обучения в период после окончания средней школы.

1. Срок регистрации поступивщих учеников: с 1 до 7 декабря 2022 года (ср) 16:00

2. Документы для (подачи) регистрации:

1) Заявление о зачислении 1 экз.

2) Заявление на покупку школьной формы (факультетов кулинарии и выпечки, умный

дрон и электроники, автомеханики, архитектуры и интерьера, электрики) 1 экз.

3) Согласие о прямом списания средств со счета CMS.

4) Опрос по поводу выбора факультативных предметов 1 экз.

3. Способ регистрации: заявление о зачислении принимается по факсу или официальным письмом из соответствующей средней школы

4. Телефон для справок: 062. 606. 5823

5. Факс: 062. 676. 9910

6. Церемония по случаю поступления: 2 марта 2023 года (ср) в 10:30 (время прибытия в школу: 8:30)

7. Учебники раздаются в день церемонии по случаю поступления, поэтому обязательно возьмите с собой сумку для книг.

1 декабря 2022 года

Директор старшей школы науки и технологий Суний

	Заявление о зачислении (Подтверждение о зачислении сдача, которой необходима)	교 훈
		굳건한 믿음 뜨거운 사랑 꾸준한 노력

접수번호 (Регистрационный номер) :

성 명 (Фамилия Имя) :

생년월일 (Дата рождения) :

출신학교 (Средняя школа) :

합격학과 (Зачислен/а на факультет) :

위 학생은 숭의과학기술고등학교

(              )과 등록을 확정하고자 합니다.

Вышеупомянутый ученик подтверждает зачисление на факультет (_______________) в старшую школу науки и технологий Суний

2022년    월    일

학  생 (Ученик/ца):         (인 또는 서명)(Печать или роспись)

학부모 (Родитель) :         (인 또는 서명)(Печать или роспись)

Директору старшей школы науки и технологий Суний

	Информация об оплате за школьную форму для поступивших учеников в 2023 учебном году	교 훈
		굳건한 믿음 뜨거운 사랑 꾸준한 노력

Дорогие родители!

Искренне поздравляем с поступлением в старшую школу науки и технологий Суний. Сообщаем Вам следующую информацию о зачислении для поступивших учеников в 2023 учебный год.

При внесении оплаты на банковский счет, просим обязательно указать имя отправителя ★Средняя школа+ФИ ученика (Например:○○중 홍길동).

Если, имя отправителя другое, просим позвонить в административный офис для подтверждения.

Название банка	Номер счета для оплаты школьной формы для поступивших учеников	Получатель	Примечание
광주은행	1107-020-374295	숭의과학기술고등학교

※ Сумма к оплате при покупке школьной формы для первоклассника  ※

Объект	Сумма (вон)	Примечание к оплате	Перечень покупки школьной формы
Поступивщий ученик, который подает заявку на покупку школьной формы	203,000 вон	Оплата до 16 декабря 2022 года. Средняя школа+Имя ученика (Например: ○○중 홍길동)	Летняя форма – 66 000 вон Зимняя форма – 137 000 вон

※ Период оплаты: Просим произвести оплату на вышеуказанный счет с 8 декабря (чт) до 16 декабря (ср) 2022 года.

※Период снятия мерок школьной формы: Посетив филиал School Lux в районе Бонгсон (062-716-1310), вы можете снять мерки с 12 декабря (пон) до 23 декабря (пт) 2022 года

.

- Адрес филиала School Lux в районе Бонгсон (스쿨룩스 봉선점):　광주광역시 남구 봉선2로 98, 무등파크 4차 상가 2017,219호 (SM마트 봉선점 2층)

- Часы работы: в будние дни с 15:00 до 18:00, в выходные с 11:00 до 17:00 (строгое соблюдение времени)

※ Квитанция об оплате отдельно не выдается, поэтому родители, которым необходима квитанция, будут выдана, если запросите в административном офисе старшей школы.

※ По вопросам оплаты: 062-606-5815 административный офис старшей школы науки и технологий Суний

1 декабря 2022 года

Директор старшей школы науки и технологий Суний

	Информация о покупке школьной формы для поступивших учеников в 2023 учебном году	교 훈
		굳건한 믿음 뜨거운 사랑 꾸준한 노력

※ Сдают первоклассники факультетов кулинарии и выпечки, умный дрон и электроника, архитектуры и интерьера, автомеханики и электрики.

Здравствуйте!

Искренне поздравляем с поступлением в старшую школу науки и технологий Суний.

В соответствии с планом правительства по стабилизации цен на школьную форму (от 9 июля 2013 года) наша школа с 2015 года работает по программе «Покупка под руководством школы».

Если Вы приобретаете школьную форму методом «покупка под руководством школы», Вы не только получаете  при покупке школьной формы за приемленную цену, попадаете под действие верхнего предела закупочной цены школьной формы, но и содействуйте конкуренции среди компаний, выпускающих школьную форму. Это дешевле, чем покупать самостоятельно, поскольку школа контролирует осмотр и проверяет наличие, определив материал школьной формы и поставку. Мы сможем одеть наших детей в качественную школьную форму.

※ Для справки: предельная цена школьной формы «Покупка под руководством школы» в городе Кванджу в 2023 году составляет 314 612 вон за зимнюю и летнюю форму (из расчета 6 предметов), а предложенная цена на школьную форму нашей школы составляет 137 000 вон за зимнюю форму (4 предмета) и 66 000 вон за летнюю форму (2 предмета), общая стоимость 203 000 вон

※Для первоклассников, желаюших принять участие в программе «покупка под руководством школы», отправьте следующее «Заявление на покупку школьной формы» до 7 декабря (ср), по факсу на номер 062-676-9910 или по почте (адрес: 광주광역시 남구 오방로 34-13 숭의과학기술고등학교 교무실 (почтовый индекс 61679)). (Процент участия в покупке учеников на 2022 учебный год составил 99%)

※ Кроме того, просим обратить внимание, что сложно приобрести школьную форму отдельно, если Вы не хотите участвовать в программе «Покупка под руководством школы». Спасибо.

1 декабря 2022 года

Директор старшей школы науки и технологий Суний

--------------------------------------  линия среза   ----------------------------------------------

< Заявление на покупку школьной формы  >

※ Отметьте “О” в желаемом месте ниже.

Участвую в программе «покупка под руководством школы» и хочу купить школьную форму	Я хочу поискать школьную форму самостоятельно

____ (день) __________ (месяц) 20___(год)

(※____________________) (факультет                  )

регистрационный номер первоклассника

ФИ ученика (                          )

ФИ родителя (                          )

	Согласие на предоставление третьей стороне информации об автоматическом списание средств через CMS оплаты расходов на образование и подтверждение в Национальную налоговую службу	교 훈
		굳건한 믿음 뜨거운 사랑 꾸준한 노력

Желаем, чтобы Божья благодать всегда пребывала с родителями, участвующих в школьном образовании.

Наша школа реализует систему автоматическое списание средств (списание средств через CMS) через все банки для удобной оплаты (за дополнительное обучение после уроков, за экскурсии и прочее).

Обратите внимание, что если вы хотите получать различные платежи с помощью этой системы, вы будете оповещены через информационное письмо, а затем в день платежа будет произведено снятие средств.

В соответствии со статьей 165 «Закона о подоходном налоге», статьей 216-3 «Указа о принудительном исполнении» и статьей 58, пунктом 5 «Правил принудительного исполнения», хотели бы получить форму согласия на сбор личной информации учеников в Национальную налоговую службу, чтобы предоставить реквизиты для оплаты расходов на образование, поэтому смотрите информацию ниже.

Директор старшей школы науки и технологий Суний

Согласие на предоставление личной информации, согласие на предоставление подтверждения оплаты в Национальную налоговую службу, заявление на автоматическое перечисление (списание денежных средств через CMS)

[Согласие на предоставление и использовании личной информации]

- Цель сбора и использования: Оплата через списание средств через CMS

- Предоставление личной информации для сбора (обязательна): Фамилия, имя, номер домашнего телефона, номер сотового телефона, наименование банка, номер счета

-  Срок хранения и использования: С даты согласия на сбор и использование до 5 лет после окончания списания  денежных средств (дата отмены)

- Заявитель имеет право отказаться от сбора и использования личной информации, и заявление на списание денежных средств может быть отклонено.

Согласен  □         Не согласен  □

[Согласие на предоставление личной информации третьему лицу]

- Лицо, получающее личную информацию: Некоммерческая организация «Корейский институт финансовых телекоммуникаций и клиринга»

- Цель использования личной информации лицом, получающую ее

: Предоставление услуги списания денежных средств через CMS и подтверждение согласия на списание; уведомление о новой регистрации и отмене списания денежных средств

- Предоставляемая личная информация (обязательна)

: Фамилия, имя, наименование банка, номер счета, дата рождения, номер городского телефона, номер телефона   (который прикреплен к финансовым компаниям и потребительским учреждениям, включая банки)

- Срок хранения и использования личной информации лица, получающего личного информацию

: 5 лет после окончания (прекращения) списания средств через CMS

- Заявитель имеет право отказаться в предоставлении личной информации в «Корейский институт финансовых телекоммуникаций и клиринга», и если заявитель  откажется, заявление на снятие средств может быть отклонено.

Согласен  □         Не согласен  □

[Согласие на предоставление третьему лицу в соответствии с предоставлением подтверждения оплаты расходов на образование Национальной налоговой службы]

В соответствии со статьей 165 «Закона о подоходном налоге», статьей 216-3 «Указа о принудительном исполнении» и статьей 58, пунктом 5 «Правил принудительного исполнения», личная информация учеников собирается для отправки в Национальную налоговую службу, чтобы предоставить реквизиты для оплаты расходов на образование, поэтому просим отметить согласие.

Согласен  □         Не согласен  □

□Содержание заявления на автоматическое списание средств (Область применения для заявителя)

Сведения об учащемся	Класс ____ / Факультет ____________________________ ФИ: Регистрационный номер иностранца ученика:
Имя держателя счета	(роспись)	Дата рождения держателя счета
Наименование банка		Номер счета
Номер телефона		Отношение к ученику

□ Вы можете не соглашаться на списание, но в этом случае родители должны посетить школу и оплачивать различные платежи лично

	Информация для родителей по выбору учебной программы	교 훈
		굳건한 믿음 뜨거운 사랑 꾸준한 노력

(учеников 1-ых классов в 2021 учебном году)

Уважаемые родители! Желаем, чтобы Ваш дом был наполнен Божьей любовью и благословениями.

Далее содержание нашей школьной программы, о которой бы мы хотели сообщить. Из 192 предметов, которые должны быть завершены за 3 года обучения в старшей школе, 174 предметов проводятся по школьной программе, за исключением 18 предметов по творческой деятельности.

Наша школа пытается открыть и провести факультативный предмет с учетом разнообразных интересов учеников. На курс по воспитанию для всех первоклассников было отведено 2 предмета (один урок в неделю).

Посмотрите ниже факультативный предмет по воспитанию, выберите предмет, который соответствует способностям и интересам ученика, отметьте ○ и отправьте вместе с другими документами (заявка о зачислении, покупка школьной формы).

〈 Выбор факультативного предмета в 1 классе 〉

Дисциплина на выбор
Факультет	Все ученики 1 класса
Воспитание	Религия и жизньⅡ	2 предмета (на выбор 1 предмет)
	Философия

___ декабря 2022 года

Директор старшей школы науки и технологий Суний

〈 Опрос по поводу выбора факультативных предметов в 1 классе 〉

1 класс                      факультет                  ФИ                     (роспись)

Выбор	Воспитание		И.Ф. родителя ____________(роспись)
Все ученики	Религия и жизньⅡ	Философия

Директору старшей школы науки и технологий Суний